Ther Is No Rose Of Swych Virtu

[poliphilo]

Ther is no rose of swych virtu
As is the rose that bar Jhesu.
Alleluia.

For in this rose conteyned was
Heven and erthe in lytle space.
Res miranda.

Comments

[sovay]

Ther Is No Rose Of Swych Virtu

That's a very good rose.

Merry Christmas.

[poliphilo]

Thank you.

Merry Christmas.

[halfmoon_mollie1]

https://youtu.be/g458-jXkbpU

[sorenr]

My initial thought was this: https://www.youtube.com/watch?v=OAIro_A1CYw (Same song, but in German - though we sing it in Danish here. It's understandable that such a beautiful hymn should be translated into all possible languages!)

[poliphilo]

I think all the vernacular versions may be translations from a Latin original.

[cmcmck]

They are- the Middle English one is quite early.

Gorgeous rose!

[sorenr]

According to Wikipedia the German version is actually the original - or at least the earliest documented. Mind you, the trope of the rose as the Virgin Mary is usedwidely so it might have just been an adaptation of other Marian hymns. (And Wikipedia is NOT, I know, a perfect source.)

[halfmoon_mollie1]

I sang it in English every time I sang it but it is totally gorgeous in German and probably in your Danish.

[sorenr]

The melody is lovely...

Here it is in Danish: https://www.youtube.com/watch?v=yB3_dtdeRJE

[halfmoon_mollie1]

ah, just as lovely in Danish. Thank you.