Expand Cut Tags

No cut tags

Erlkoenig

Feb. 18th, 2007 10:00 am
poliphilo: (Default)
[personal profile] poliphilo
The Alder King

after Goethe's Erlkoenig

The road is long, the night is wild,
A man is riding with his child.
He holds him close to keep him warm
Against the battering of the storm.

"My dear, why are you shivering?"
"Oh father, look, the Alder King
In his spiky crown and floating  train!"
"There's nothing there but drifting rain."

"My darling come and live with me;
We''ll play such games beside the sea
In meadows full of deathless flowers -
The two of us- for hours and hours..."

"Didn't you hear  that speech of his
Such pretty words, such promises?"
"All I can hear is wind and weather-
The dead, old boughs as they crash together."

"My daughters wait on the dancing floor.
They say they need one dancer more.
They'll sing for you, they'll hold you tight
And sit beside you all the night."

"Father, look, in the shadows there-
The daughters how they stand and stare,
Their white hair falling to their knees."
"There's nothing there but the willow trees."

"Love, I've been gentle for your sake
But what I cannot woo I take."
"Oh father, do not let me go.
The Alder King is hurting so."

He holds his son against his breast.
He shivers. He has done his best.
The lights of home gleam just ahead.
He reaches them. The boy is dead.

Date: 2007-02-18 05:19 pm (UTC)
From: [identity profile] cataptromancer.livejournal.com
The wikipedia seems pretty indefinite on the source of the legend. I wonder if it's related to the legend of the grey king/ghost/demon Helequin (sourceword for Harlequin) who leads a host of ghostly riders/warriors.

Date: 2007-02-18 10:01 pm (UTC)
From: [identity profile] poliphilo.livejournal.com
I should imagine so. Northern Europe is criss-crossed with wild hunts and demon riders.

Date: 2007-02-18 10:35 pm (UTC)
From: [identity profile] lblanchard.livejournal.com
Dunno. I think the Wikipedia author was especially interested in the Schubert Lied aspect -- as Tony says farther downthread, there are a lot of demon kings and personifications of death rattling around Europe. The remarkable thing about the Schubert treatment is that it gives, as Wikipedia Author points out, the sense of the frantic race against death as the child becomes ever more fearful and hysterical.

Profile

poliphilo: (Default)
poliphilo

December 2025

S M T W T F S
  12 34 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Page generated Dec. 27th, 2025 06:04 pm
Powered by Dreamwidth Studios