I don't remember that scene. I've scratched my head and I think it must be because I'm talking about the Japanese version and you're talking about the American one. I had understood they were pretty close, but I guess there's a measure of divergence.