I must say, "invigilator" sounds so Roman, as if someone in a very fussy toga and carrying a bundle of rods is standing about the front room cross-examining her in Cicero tones.

(We don't have that term in the U.S., so I'm free to make up these fantasies about it before checking Google.)