People do break out of their cultural prisons. Jack comes close to getting away but Ennis holds him back.

But Ennis isn't just a stick-in-the-mud, he's also a man trying desperately trying to do the right thing.

That's one of the great things about the movie; you can talk about the characters as if they were real people; they have that kind of complexity.