Well, I wondered about this after S&S, but I think you hit the nail on the head. When you see the Chinese movies, you'll understand that what he understands is being human, and that transcends nationality. Those movies could easily be re-done in English, I think, and still be equally moving.