poliphilo: (Default)
poliphilo ([personal profile] poliphilo) wrote2025-05-16 01:00 pm

Misheard

 Ailz and I filmed Harvey Gillman's talk last Sunday and Jim has edited it and will be posting it on the Eastbourne Quaker website. It came out pretty well considering we were planning to record audio and only decided at the very last moment to go for video as well.

I have been reviewing it this morning. My "favourite" bit is where the subtitles render "Anglican priest" as "nine-inch priest". Phwoooar!

Oh, and remember where I wrote that Harvey had said "Anger is guilt turned outwards?" I find that what he actually said  was "Grief turned outwards". Not the same thing at all.
sovay: (Morell: quizzical)

[personal profile] sovay 2025-05-17 02:18 am (UTC)(link)
I have been reviewing it this morning. My "favourite" bit is where the subtitles render "Anglican priest" as "nine-inch priest". Phwoooar!

I am very glad you are checking the subtitles before turning them loose on an unsuspecting world.
sovay: (Cho Hakkai: intelligence)

[personal profile] sovay 2025-05-17 11:07 am (UTC)(link)
The temptation to leave that one in is very great....

It would certainly let you know who watched with the subtitles on.