"Quietly" is right. The human relationships are acted out with great restraint and delicacy.

Brokeback Mountain hasn't opened here yet, but I don't suppose we'll have long to wait. It used to be the case that movies opened here about six months after they premiered in the States. Now the gap is down to a matter of weeks.